Fishing アメリカのバス釣り - ヒロシコジマ・ドットコム プロアングラー小島宏がアメリカから100%自作運営する公式サイト。アメリカのバス釣り、バスボート、アメリカンルアー、プロトーナメント情報などを発信

hiroshikojima.com hiroshikojima.com hiroshikojima.com hiroshikojima.com
Advertisements

メニュー



ケータイ・スマホQR

QRコード
スマホ専用ページへ

Advertisements

Fishing アメリカのバス釣り


2人のベンパーカーさんゴメンナサイ 2014/7/22(火)

添付画像 添付画像
7/8に掲載した記事の内容に誤りがありましたので訂正しました。

ベン・パーカーのマグナムスプーンについて書いたのですが、実はベン・パーカーという同姓同名のバスプロが2名存在し、今回のスプーンを考えたのはハンク・パーカーの息子のほうのベン・パーカーではないほうのベン・パーカーだそうです(ややこしい…)

少し前まで、アメリカ人でもその間違いを気づいていない…というか私と同じように「ハンク・パーカーの息子」のほうだと信じていた人も多かったようです。
私が最初の記事を書いたときなんて、元ネタとなった英語の記事(アメリカ人が書いたもの)に間違いなくハッキリそう書いてありましたし、すごい!と思った私は何度も読み直して確認したので間違いありません。

ところが最近になって、その間違いを指摘する声が高まってきたのか、そういったアメリカのサイトの記事は軒並み訂正されているようです。
私が見たバスファンというけっこうメジャーなサイトもそのうちの一つで、読者から指摘されてシレーーッとまるで間違えた過去なんて無いかのように削除されてありました。書き換えたんなら「修正しました」とか目立つトップページでお知らせでもしてくれりゃあいいのに、そこはさすが「ゼッタイ謝らないアメリカ人」の国民性か?一言も無くスルーです。

おかげで、稲葉氏が運営する『バスログ』のコメント欄に親切な読者の方が書き込んで知らせてくださるまで、世間でそんな修正が入っているなんて知る由も無く…(知らせていただいた方、ほんとうにありがとうございました)
もうちょっとで間違えた記事を長期放置するところでした…(怖)

あともうひとつ、これも前の記事で私が誤った記述をしたのですが、ハンク・パーカーの4人の息子のうち、レスリングをやっているのはベンではない他の兄弟だそうです。
これもまた当初確認した別の元ネタサイトはシレーーーーッと書き換えてありました!ヤラレター!
とにかく、元レスラーでは無かったという事です。

私のみならず、多くのアメリカ人、それも著名な情報サイトまでもがまんまと間違えまくっていた今回の「2人のベン・パーカー騒動」
今現在、英語で見受けられる正しい(と信じたい:汗)情報をまとめると下記のようになります。

・ハンク・パーカーの息子のほうのベン・パーカーさんは、ライオヴァック(旧エバースタート)にも参加している現役のFLW系バスプロ。レスラーの兄弟が居るが、ベン・パーカー本人はレスラーではない。

・マグナムスプーンを考えたほうのベン・パーカーさんは、2011年にBASSエリートに参加していた元ツアープロ。同姓同名だが、ハンク・パーカー一族とは無関係。今年からBASSノーザンOPENでボーター参加に復帰している模様。


ということになります。まずはそれぞれ他人だった2人のベン・パーカーさん、間違ってすみませんでした。

あと、いくら元ネタが間違っていてそれを引用したとしても、結果的にはそれを日本語で書くことで誤った情報を日本の皆さんへ流したのは私になりますので、当時の記事を読まれた読者の皆様にはお詫びを申し上げます。
と共に、2人のベン・パーカーは別人だ!という真実を再認識していただくことで、どうかお許しください。

それにしても今回は、元ネタサイトにはホントやられましたわ…。
これから気をつけます…

ルアーメーカーMann's(マンズ)の創始者であった故トム・マンと、元バスプロで今はオキチョビーでガイドしているトム・マンJr.は全くの赤の他人であることは知っていたのに…(って、関係ないか!失礼しました…)

はてなブックマークに追加

Advertisements

HiroshiKojima.com consists of Japanese language only.
Copyright ©2003- HiroshiKojima All Rights Reserved.
No articles, images or logos contained within this site may be used without the expressed written permission of Hiroshi Kojima.
小島宏が発行した許可書を有する場合を除き、このサイトに掲載している記事・画像・ロゴの無断使用は堅く禁じます。